----------------------------------------------------------------------
 DEUTSCH
----------------------------------------------------------------------

Hinweise zum Betrieb der EIBWeiche USB mit der ETS

Die mitgelieferten Treiber unterstützen folgende ETS Basisversionen:
 ETS2 V1.1b, ETS2 V1.2, ETS2 V1.2a, ETS2 V1.3


Als Betriebssystem benötigen Sie Windows2000 oder Windows XP,
Windows95/98/ME werden nicht unterstützt. 

Die Installion:

Kopieren Sie die Dateien PEI_USB.DLL und PEI_USB32.DLL in ihr ETS Installations Verzeichnis.

Öffnen Sie die Datei "ETE_EIB.INI" mit einem Texteditor,
diese Datei befindet sich ebenfalls im ETS Verzeichnis.

Jetzt nehmen Sie bitte folgende Einträge vor:

In der Sektion [ComPort] muss die Schnittstellenprüfung deaktiviert werden.
Dazu muss die Zeile "UsageCheck=Disable" eingetragen werden.
Falls bereits eine Zeile "UsageCheck=Enable" eingetragen ist ändern Sie diese bitte ab.

[ComPort]
UsageCheck=Disable


In der Sektion [EibDriver] wird jetzt der USB Treiber eingetragen, "ActiveDriver=PEI_USB.DLL".
In Ihrer Datei steht bisher entweder überhaupt kein Eintrag oder aber "ActiveDriver=pei_drv.dll".

Im Endergebnis sollte die Sektion dann so aussehen:

[EibDriver]
;ActiveDriver=pei_drv.dll
ActiveDriver=PEI_USB.DLL
;Minwaitbetweensend=200

Falls Sie jemals wieder den Standardtreiber benutzen wollen, entfernen Sie einfach das
Semikolon vor ActiveDriver=pei_drv.dll und fügen es vor ActiveDriver=PEI_USB.DLL ein.
Dabei darf natürlich die ETS-Inbetriebnahme Software nicht gestartet sein.

Wenn der USB Treiber aktiviert ist, können Sie in der ETS Inbetriebnahme COM1 oder COM2 anwählen,
die Busverbindung wird in jedem Fall über USB hergestellt.
Falls Sie eine iETS Option installiert haben, müssen Sie diese natürlich auf lokalen Zugriff
einstellen. 	

Wenn Sie die ETS2 V1.2 oder neuer benutzen können Sie die ETS Sendegeschwindigkeit über
eine weitere Zeile in dieser Sektion reduzieren.
Dies ist dann notwendig wenn sich manche Busteilnehmer nicht programmieren lassen.

Minwaitbetweensend=200

Jetzt die letzte Modifikation an der ETE_EIB.INI:
Falls nicht vorhanden ergänzen Sie die folgende Sektion

[Readgroup]
Timeout=10

Dadurch wird vermieden, dass die ETS im "Gruppenadresse lesen" Dialog keine Werte anzeigt.
Diese Einstellung ist notwendig aufgrund interner ETS Vorgänge.

Jetzt bitte die Datei ETE_EIB.INI speichern.
Damit ist die Installation abgeschlossen.

In der Datei ETE_EIB.TXT sehen Sie übrigens alle notwendigen Konfigurationseinträge 
auf einen Blick.

----------------------------------------------------------------------
 ENGLISH
----------------------------------------------------------------------

How to use the EIBWeiche USB with the ETS Software

The provided drivers support the following ETS basic versions: 
ETS2 V1.1b, ETS2 V1.2, ETS2 V1.2a, ETS2 V1.3

As operating system you need Windows2000 or Windows XP,
Windows98/ME are not supported.

The Installion process: 
Copy the files PEI_USB.DLL and PEI_USB32.DLL into 
the ETS installation directory. 

Open the file "ETE_EIB.INI" with a text editor, 
this file is located in the ETS installation directory, too.

Now please adjust respectively create the following entries:
In the section [ComPort] the interface examination must be 
deactivated. 
Therefore the line "UsageCheck=Disable" must be registered. 
If a line "UsageCheck=Enable" is already contained
please change this line. 

[ComPort] 
UsageCheck=Disable 

In the section [EibDriver] the USB driver is registered,
to "ActiveDriver=PEI_USB.DLL" now. 
In your file so far either no entry at all is located or 
an entry like "ActiveDriver=pei_drv.dll". 

In the final result the section should look like:

[EibDriver]
;ActiveDriver=pei_drv.dll 
ActiveDriver=PEI_USB.DLL 
;Minwaitbetweensend=200

If you ever want to use the standard driver again, 
simply remove the semicolon before ActiveDriver=pei_drv.dll 
and insert it before ActiveDriver=PEI_USB.DLL. 
Naturally ETS Commisioning and Test must not be active then.

If the USB driver is activated, you may select either COM1 of COM2
within the ETS, the bus connection is always done via USB. 
If you installed the iETS option, you must naturally select 
local access in the control panel. 

If you are using the ETS2 V1.2 or better the ETS sendrate to the EIB can be limited
with another line within this section.
This may be required if its not possible to program some bus-devices.

Minwaitbetweensend=200

Now the last modification to the ETE_EIB.INI: 
Add the following section if it doesn't exist already.

[Readgroup] 
Timeout=10 

This avoids that the ETS does not display values in 
the "group address read" dialogue. 
This setting is necessary due to internal ETS procedures. 

Now please store the file ETE_EIB.INI. 

The installation is already finished!

In the file ETE_EIB.TXT you will find all necessary configuration 
entries ETE_EIB.INI on a glance. 
